質問：木目の美しいメープル材のダイニングテーブルに、秋カボチャを飾りとして置いています。テーブルには亜麻仁油を定期的に塗っています。ところが、カボチャから油が漏れてシミができてしまいました。このシミを落とす方法はありますか？
A：木材の黒ずみを取り除く方法はいくつかありますが、いくつかの方法を試してみる必要があるかもしれません。
木材にできる黒ずみは、多くの場合、水分とタンニンの反応によって生じます。タンニンは、オークの樹皮や木材に豊富に含まれていることからその名が付けられ、何千年もの間、皮革のなめしに用いられてきました。タンニンは、多くの果物、野菜、その他の植物性食品にも含まれています。タンニンは抗酸化物質であり、現在、タンニンを豊富に含む食品を摂取することによる健康効果に関する研究が盛んに行われています。
タンニンは水溶性です。木材が水に浸かり、水が蒸発するにつれて、タンニンが表面に浮き上がり、濃縮されたタンニンが残ります。これは、オーク、クルミ、サクラ、マホガニーなど、タンニンを豊富に含む木材で最もよく見られます。メープルにはタンニンが比較的少ないですが、カボチャジュースに含まれるタンニンとメープルに含まれるタンニンが混ざり合って染みになったのかもしれません。
木材にできる黒ずみは、カビが原因である場合もあります。カビは、木材が湿っていて、カビや白カビと呼ばれる菌類の栄養源となるものが存在する場合に発生します。カボチャジュースは、ほとんどすべての有機食材と同様に、確かに栄養源として利用できます。
シュウ酸はタンニンによるシミを落とし、塩素系漂白剤はカビによるシミを落とします。シュウ酸はBar Keepers Friend Cleaner（Ace Hardwareで2.99ドル）にも含まれていますが、メーカーの安全データシートによると、その含有量は10%未満です。Bar Keepers Friendのマイルド洗剤にもシュウ酸が含まれていますが、濃度は低くなっています。原液のシュウ酸をお探しの場合は、塗料売り場にあるSavogran Wood Bleach（Ace Hardwareで12オンス入りが12.99ドル）などの製品を探してみてください。
しかし、効果を発揮するには、シュウ酸と漂白剤が木材繊維に接触する必要があります。そのため、家具修理業者はまず溶剤やサンディングで表面のコーティングを除去します。しかし、シミが何らかの形で仕上げ材に入り込んでいることは明らかですので、下のシュウ酸のヒントにすぐにジャンプして、除去せずにシミを最小限に抑えるのに十分なシュウ酸が浸透しているかどうかを確認できます。私が見つけたウェブ投稿では、バーキーパーズフレンドクリーナー2部と水1部のペーストを使用し、数分間かき混ぜてから、洗剤と水を半々で使用して、剥離せずに木材から黒いシミを除去する方法を段階的な写真で示していました。この投稿の著者は2回目の塗布に0000の極細スチールウールを使用しましたが、合成パッドを使用する方が安全です。スチールウールは木材の孔に破片を残し、タンニンが鉄と反応して隣接する木材を黒く変色させます。
シミの処理がうまくいって、仕上がりに満足できるなら素晴らしいですね！しかし、ほとんどの場合、均一な色合いに仕上げるのは難しいでしょう。そのため、専門家は再塗装の前に、塗装面の仕上げ材を除去し、シミを処理することを推奨しています。
アンティーク家具の修復には、古色を保つことが重要なので、溶剤が最適です。ワシントン州ベインブリッジ島でC-Saw社を経営し、アンティーク家具などの修復を手がけるキャロル・フィードラー・カワグチ氏は、変性アルコールとラッカーシンナーを半々で混ぜた溶液を推奨しています。溶剤の蒸気から身を守るため、可能な限り屋外で作業するか、有機蒸気カートリッジ付きの防じんマスクを着用してください。耐薬品性手袋とゴーグルも着用しましょう。これらの溶剤はすぐに蒸発するため、固まる前に少量ずつ作業し、粘着性のある表面を削り取るか拭き取ってください。
あるいは、川口氏によれば、Citristrip Safer Paint and Varnish Striping Gel（ホームデポで1リットル15.98ドル）を使用することもできる。この剥離剤は無臭で、数時間湿った状態を保ち、屋内での使用も安全とされている。ただし、ラベルの注意書きにあるように、十分な換気を確保し、耐薬品性の手袋とゴーグルを着用すること。
化学薬品による剥離を避けたい場合は、サンディングも選択肢の一つです。これは、アンティーク関連ではなく、サンディングが難しい複雑なモールディングのない平らな表面を持つプロジェクトに特に魅力的です。ランダムオービタルサンダー、例えば DeWalt コード付き 5 インチ フックアンドループ パッドサンダー (Ace で $69.99) を使用します。中粒度のサンドペーパー (Diablo サンディング ディスク 15 枚で $11.99) と、少なくとも数枚の細粒度サンドペーパー (220 グリット) を購入します。可能であれば、木くずが飛び散らないように、テーブルを屋外またはガレージに移動してください。中粒度のサンドペーパーから始めます。亜麻仁油は空気中の酸素と反応し、プラスチックのようなコーティングを形成します。この反応は最初は急速に進行しますが、その後遅くなり、何年も続きます。仕上げの硬さによっては、簡単にサンディングできます。そうでない場合、サンドペーパーに小さな油の玉ができ、効果が低下します。サンドペーパーを頻繁にチェックし、必要に応じて交換してください。
木材がむき出しになったら、染み抜きに取り掛かりましょう。まずはシュウ酸を試してみてください。Savogranのラベルには、12オンスの容器全体を1ガロンの熱湯に混ぜるように書いてありますが、量を調整して、内容物の4分の1を1リットルの熱湯に混ぜても構いません。ブラシを使って、染みの部分だけでなく、カウンター全体に溶液を塗布します。木材が好みの色になるまで待ちます。その後、清潔な湿った布で数回拭き、表面をすすぎます。リフォーム専門家のジェフ・ジュイットは著書『Upgrading Furniture Made Easy』の中で、染みを落とすには数回塗布し、その都度数時間乾燥させる必要があると述べています。
シュウ酸で染みが落ちない場合は、塩素系漂白剤を染みに塗布し、一晩放置してください。色が少し薄くなったものの、完全には落ちていない場合は、この手順を数回繰り返してください。ただし、木材の変色がひどくなる前に定期的に確認し、処理を完了できるよう、一日を通して行うのが良いでしょう。最後に、白酢1：水2の割合で中和し、洗浄してください。
シミが消えない場合は、3つの選択肢があります。プロの塗装業者に依頼する、より強力な漂白剤を使う（ただし、常に入手できるとは限りません）、シミがなくなるまで、あるいは少なくとも気にならない程度に薄くなるまでやすりで磨く、または、そのセンターピースを通常のダイニングテーブルの飾り物として使うことを計画する、のいずれかです。
シュウ酸や漂白剤を使用した場合は、木材が乾燥した後、水に触れて表面に浮き上がった繊維を取り除くために、細かい砂で軽く仕上げ研磨する必要があります。研磨機が不要な場合や、お持ちでない場合は、220番のサンドペーパーで手作業で研磨できます。研磨粉がすべて取り除かれたら、亜麻仁油などで表面を仕上げてください。