質問：秋のカボチャを飾りとして、模様のあるメープル材のダイニングテーブルに置いています。テーブルには亜麻仁油を塗っているだけで、定期的に塗っています。カボチャから油が漏れてシミが残ってしまいました。このシミを落とす方法はありますか？
回答: 木材から黒い染みを取り除く方法はいくつかありますが、複数の解決策を試してみる必要があるかもしれません。
木材の黒ずみは、通常、水分がタンニンと反応することで発生します。タンニンは、オークの樹皮やオーク材に多く含まれることから、その名が付けられました。オーク材は数千年にわたり革のなめしに使用されてきました。タンニンは多くの果物、野菜、その他の植物性素材にも含まれています。タンニンは抗酸化物質であり、現在多くの研究がタンニンを多く含む食品の摂取による健康への影響に焦点を当てています。
タンニンは水溶性です。木材を水に浸した後、水分が蒸発すると、タンニンが表面に浮き上がり、濃縮されたタンニンが残ります。これは、オーク、クルミ、チェリー、マホガニーといったタンニンを多く含む木材でよく見られます。メープルはタンニンが比較的少ないですが、カボチャの樹液に含まれるタンニンとメープルのタンニンが混ざり合ってシミになる可能性もあります。
木材の黒ずみは、カビが原因である場合もあります。カビは木材が湿っているときに発生し、カビや白かびと呼ばれる菌類の栄養源となります。ユウガオの樹液は、他のほとんどの有機物と同様に、栄養源として利用できます。
シュウ酸はタンニンのシミを落とし、塩素系漂白剤はカビのシミを落とします。シュウ酸はBar Keepers Friend Cleaner（エースハードウェアで2.99ドル）に含まれていますが、メーカーの製品安全データシート（MSDS）によると、缶に含まれるシュウ酸の量は10%未満です。Bar Keepers Friend Gentle Cleanserにもシュウ酸が含まれていますが、濃度は低めです。原液が欲しい場合は、塗料売り場でSavogran Wood Bleach（エースハードウェアで12オンス缶が12.99ドル）などの商品を探してみてください。
しかし、シュウ酸と漂白剤は木の繊維に接触して初めて効果を発揮します。そのため、家具修理の専門家はまず溶剤やサンディングを使用して表面のコーティングを除去します。しかし、シミがトップコートに何らかの形で吸収されていることは明らかなので、以下のシュウ酸のヒントに進み、十分なシュウ酸が浸透してシミを最小限に抑えられるかどうかを確認してから除去することができます。私が見つけたあるウェブ投稿には、木材から黒いシミを剥離せずに除去する方法のステップバイステップの画像が示されています。バーキーパーズフレンドクリーナー2に対して水1のペーストを使用し、数分間かき混ぜてから、洗剤と水を半分ずつ使用します。2回目の塗布では、投稿者は極細の0000スチールウールを使用しましたが、合成パッドを使用する方が安全でした。スチールウールは木の毛穴に破片を残す可能性があり、タンニンが鉄と反応して隣接する木材を黒く変色させる可能性があります。
ステインを扱い、仕上がりに満足できるなら、それは素晴らしいことです！しかし、均一な色にはならない可能性が高いです。そのため、専門家は塗装前にトップコートを剥がし、ステインを処理することを推奨しています。
アンティーク家具の場合、古色を守ることが重要なので、溶剤はおそらく最適な除去剤でしょう。ワシントン州ベインブリッジ島にあるC-Saw社でアンティーク家具などの研磨を行っているキャロル・フィードラー・カワグチ氏は、変性アルコールとラッカーシンナーを半分ずつ混ぜた溶剤の使用を推奨しています。溶剤の蒸気から身を守るため、可能な限り屋外で作業するか、有機ガスカートリッジ付きの半面型防護マスクを着用してください。耐薬品性の手袋とゴーグルを着用してください。これらの溶剤はすぐに蒸発するため、粘着面が固まる前にこすり落としたり拭き取ったりできる程度の少量で作業してください。
あるいは、カワグチ氏によると、シトリストリップの「セイファー・ペイント＆ワニスリムーバージェル」（ホームデポで1クォート15.98ドル）を使うこともできるそうです。この剥離剤は不快な臭いがなく、何時間も乾いた状態を保ち、屋内での使用も安全と表示されています。ただし、ラベルの細則に記載されているように、換気を良くし、耐薬品性の手袋とゴーグルを着用してください。
化学薬品による除去を避けたい場合は、サンディングも選択肢の一つです。特にアンティークではなく、表面が平らで複雑なモールディングがなくサンディングが困難なプロジェクトでは魅力的です。DeWalt Corded 5-Inch Sander with Velcro Attachment (Ace で $69.99) などのランダム オービタル サンダーを使用してください。中目のサンドペーパー (Diablo ブランドのサンディング パッド 15 枚で $11.99) を 1 パックと、細目のサンドペーパー (220 グリット) を少なくとも数枚購入してください。可能であれば、木片が散らばらないようにテーブルを屋外またはガレージに移動してください。中粒度のペーパーから始めてください。亜麻仁油は空気中の酸素と反応してプラスチックのようなコーティングを作ります。この反応は最初は急速に起こり、その後数年かけて遅くなります。コーティングの硬さによっては、簡単にサンディングできます。そうでない場合は、サンドペーパー上に小さな油玉ができ、効果が低下することがあります。サンドペーパーを定期的にチェックし、必要であれば交換してください。
木材の素地が残ったら、シミ抜きに取り掛かります。まずはシュウ酸を試してみてください。Savogranのラベルには、12オンス容器全体を1ガロンの熱湯に混ぜるように記載されていますが、量を減らして、内容物の4分の1を1クォートの熱湯に混ぜることもできます。ブラシを使って、シミだけでなくテーブル全体に溶液を塗布します。木材が好みの明るい色になるまで待ちます。その後、清潔な湿らせた布で数回拭き、表面をすすいでください。補修専門家のジェフ・ジューイット氏は、著書『Furniture Restoration Made Easy』の中で、シミを落とすには数回塗布し、数時間乾燥させる必要があると述べています。
シュウ酸でシミが落ちない場合は、塩素系漂白剤をシミに塗布し、一晩置いてみてください。色が少し薄くなったものの、まだ十分でない場合は、この作業を数回繰り返してください。できれば一日中続けて、定期的に確認し、木材が変色しすぎる前に処理を終えてください。最後に、白酢と水を1：2の割合で混ぜたもので中和し、洗浄してください。
シミが消えない場合は、3つの選択肢があります。専門の修理業者に依頼してください。より強力な漂白剤もありますが、入手が困難です。シミがなくなるまで、あるいは少なくとも目立たなくなるまでサンドペーパーで磨くこともできます。あるいは、センターピースをダイニングテーブルの通常の備品として使う計画を立てるのも良いでしょう。
シュウ酸または漂白剤を使用した場合は、木材が乾燥したら、水によって浮き上がった繊維を取り除くために、細かい砂で軽く研磨する必要があります。サンダーを使わずに剥離する必要がなく、サンダーをお持ちでない場合は、220番のサンドペーパーを使って手作業で研磨できます。研磨後の粉塵を取り除き、亜麻仁油などで表面を仕上げます。